An appeal for calm

[:fr]Au lendemain de terribles événements qui ont fait six victimes, cinq blessés graves et qui ont ébranlé la communauté musulmane, les Québécois et les Canadiens; le député de Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup Bernard Généreux tente de trouver les mots, des mots justes pour exprimer les émotions qu’il a vécues dans les dernières heures. Tout d’abord, il souhaite aux familles et aux proches des disparus, aux endeuillées, aux blessés et aux survivant(e)s qui ont été témoin de la fusillade survenue hier soir au Centre culturel islamique de Québec, ses plus sincères sympathies.

« Je me joins à mes collègues du Caucus du Québec pour offrir nos condoléances aux musulmans du Québec et du Canada pour cet acte de barbarie. Je ne m’explique pas cette violence, cet acte d’intolérance et d’inhumanisme. Quelle tristesse! C’est tout le pays qui est en deuil » déclare le président du caucus du Québec du Parti conservateur, M. Généreux.

En cette journée de retour à la Chambre des communes, le député a indiqué qu’il veut offrir son support à ses collègues dont les citoyen(ne)s ont été touchés.

« Hier, un individu a menacé la paix d’esprit, le sentiment de sécurité, l’ouverture sur la diversité qui font la particularité du Québec et du Canada. Pour mes concitoyen(ne)s de toute confession, je souhaite qu’ils trouvent le réconfort et la sérénité » soutient le député.

Plusieurs vigiles de solidarité avec les musulman(e)s de Québec s’organisent à l’initiative de la population. Dans la circonscription du député, un événement se tiendra au Cégep de La Pocatière. M. Généreux pour sa part, sera présent à la vigile qui se tiendra à Ottawa ce soir, dès 18h, devant le Parlement du Canada.[:en]The day after the terrible events that claimed six lives, left five people seriously wounded, and shocked the Muslim community, Quebecers and Canadians, the MP for Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, Bernard Généreux, is searching for the words, the right words, to express the emotions he has been experiencing in the last few hours. First and foremost, he extends his deepest sympathies to the families and friends of the deceased, to the bereaved, to the wounded and to the survivors who witnessed the shootings that took place at the Centre culturel islamique de Québec yesterday evening.

“I join my colleagues in the Quebec Caucus in offering our condolences to the Muslims of Quebec and Canada for this barbaric act. I cannot understand this violence, this act of intolerance and inhumanity. What a tragedy! The entire country is in mourning,” said Mr. Généreux, president of the Conservative Party’s Quebec Caucus.

As the House of Commons resumes its session, the MP stated that he wanted to offer his support to colleagues whose constituents had been affected by the events.

“Yesterday, someone threatened the peace of mind, sense of security and openness to diversity that are the special characteristics of Quebec and Canada. For my fellow citizens of every faith, I hope they can find solace and calm,” said the MP.

A number of vigils of solidarity with the Muslims of Québec City are being organized by the public. In the MP’s riding, there will be an event at the Cégep de La Pocatière. Mr. Généreux will be attending the vigil to be held on Parliament Hill in Ottawa at 6 p.m. this evening.

 [:]